Yksityinen kielitoimisto

  • Palvelut
  • Tietopankki
  • Julkaisut
  • Tapahtumat
  • Yritys
Olet täällä: Alkuun / Arkistot: Kielikuvia

Etsi ehdokas ja kielivirheet Ylen vaalikoneesta

4.3.2023

Ylen vaalikoneen kieliasu on jäänyt huoltamatta.
  • Oppilaitokset kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella: yliopisto.
  • Virke päätetään pisteeseen.
  • Epäsuoraa kysymyslausetta ei aloiteta asiatyylissä että-sanalla.
  • Epäsuora kysymyslause päätetään pisteeseen, ei kysymysmerkkiin.
Nyt huolto paikalle. Hopi, hopi.

Kategoriassa: Kielikuvia

Ystävänpalvelus: ystävä ja ystävänpäivä pienellä

13.2.2023

Vielä ehtii korjata ennen huomista: y:t pieniksi ja teinikielinen huutomerkkirivi pois.

Hyvää ystävänpäivää kielenystäville.

Kategoriassa: Kielikuvia

Hotel-hotellin Wing-siipi

31.1.2023

Turhaa toiston ja englannin ylivaltaa nimissä: hotellihotellin siipisiipi. Sitä paitsi yhdysmerkkikin puuttuu, #wing #wing.

Kategoriassa: Kielikuvia

Vietetäänkö nyt uuttavuotta vai uutta vuotta?

31.12.2022

Nyt vietetään uuttavuotta pienellä ja yhteen kirjoitettuna. Tänään on uudenvuodenaatto ja huomenna uudenvuodenpäivä, joka aloittaa uuden vuoden 2023 erilleen kirjoitettuna. Vuodenvaihteeseen kuuluvat uudenvuodentinat, uudenvuodenlupaukset ja uudenvuodenshow't.

Ja kyllä, show'n taivutus vaatii heittomerkin, koska kirjoitusasu päättyy konsonanttiin mutta ääntöasu vokaaliin. Tätä voitte kysyä uudenvuodenvisassa.

Kategoriassa: Kielikuvia

Todelliset katseenvangitsijat

9.12.2022

Näissä jalkineissa sopii mulkoilla lyhenteiden parhaimmistoa: jalk., par ja m.

Kategoriassa: Kielikuvia

Lyhenteet ja päätteen merkitseminen

30.10.2022

Pääte merkitään ilman kaksoispistettä, jos lyhenne luetaan sanana: YELiä tai yeliä. Jos taas lyhenne luetaan kirjaimittain tai se halutaan luettavaksi sanoittain, merkitään kaksoispiste: YEL:tä (yrittäjäeläke) tai YEL:ia (yrittäjäeläkelaki).

Kun ostat koko seinän mainoksen, tarkista oikeinkirjoitus. Vink, vink.

Kategoriassa: Kielikuvia

Viivan pituus ja muita elämää suurempia merkintäkysymyksiä

1.10.2022

Suomessa on käytössä kaksi viivaa. Lyhyttä viivaa käytetään yhdysmerkkinä ja tavuviivana, kaikissa muissa tapauksissa käytetään pitempää ajatusviivaa. Kuvan rajakohtailmauksissa pitäisi siis olla ensin pitkä viiva ilman välilyöntejä ja sitten lyhyt viiva eli yhdysmerkki ilman välilyöntiä. Merkintätavat saattavat vaihdella jopa samassa tekstissä. Emme suosittele.

Muuten olen sitä mieltä, että syveneviä luetelmia ei pitäisi käyttää.

Kategoriassa: Kielikuvia

”Pirjo täällä Omanännistä hei.”

28.9.2022

Sitä luulkee nähneensä jo kaiken sote-nimien viidakossa, mutta OmaNanny-palvelu onnistui silti pelästyttämään. Palvelu on Keski-Suomen sosiaali- ja terveyskeskuksen OmaKS.fin(!) etäperhetyöntekijä. Otan osaa, työntekijät.

Kiitos taas Anskulle vinkistä.

Kategoriassa: Kielikuvia

Iso vai pieni kirjain?

7.9.2022

Vierassanat yllyttävät viljelemään turhia isoja alkukirjaimia. Tässäkin esplanadiin on livahtanut iso E, mitä ei puistokadussa olisi tapahtunut (varsinkaan kun se ei ala e:llä). Tampereella on kuitenkin jo Tammelan puistokatu, joten Tampellan puistokatu lienee nimetty esplanadiksi erottuvuuden takia.

Myös esplanadi kirjoitetaan kuitenkin pienellä alkukirjaimella.

Vink, vink, kylttiveikot ja kilpikonnat.

Kategoriassa: Kielikuvia

Yle kompastuu välilyönteihin

22.8.2022

Ylen uutisten kieli on varsin huoliteltua, mutta tekstityksissä kompastutaan toistuvasti välilyönteihin. Moniosaisten sitaattilainojen kirjoitusasu tuottaa muillekin pulmia, vaikka käypiä vaihtoehtoja on useita:

stand-up-koomikko
standup-koomikko
stand up -koomikko.

Kahdessa ensimmäisessä vaihtoehdossa yhdysmerkin edelle ei tule välilyöntiä. Se tulee vain silloin, kun alkuosassakin on välilyönti. Sama periaate koskee vastaavia yhdyssanoja, esimerkiksi pop-up-ravintola tai pop up -ravintola ja start-up-yritys tai start up -yritys.

Vink, vink.

Kategoriassa: Kielikuvia

  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 15
  • Seuraava sivu »

Search

    Pyydä tarjous.

    Valikoimaamme kuuluvat verkkoviestintään, kirjoittamiseen, kielenhuoltoon, verkko-opetukseen, sosiaaliseen mediaan ja asiantuntijaviestintään liittyvät koulutukset.

    Yksityinen kielitoimisto

    Tampere
    Puh. 040 5702 901
    info@yksityinenkielitoimisto.fi© 2023 · Yksityinen kielitoimisto · Sollertis

    • Suomi
    • English