"Uusi nimi Renyy viittaa uudistumiseen, kiertotalouteen ja raaka-aineiden kiertoon. Vaikka Renyy pohjautuu englanninkieliseen sanaan renew, se ei ole mitään kieltä vaan uusiosana ja nimi. Puhumme edelleen tutusta lajittelusta ja kierrätyksestä ja ehkäpä tulevaisuudessa meillä pirkanmaalaisilla kierrättäjillä on oma verbi, renyyttää."
Puhumme siis "edelleen tutusta lajittelusta” mutta tällä kertaa käytämmekin outoja sanoja. Sanaväännös ei avaudu edes englantia puhuville, saati suomenkielisille. "Renyy" yhdistyy pikemminkin häivepuheeseen eli algospeakiin, jossa tietyt sanat kirjoitetaan somessa tahallisesti väärin, ettei algoritmi piilota viestejä. Miksi jätehuolto pitäisi häivyttää näkymättömiin?
Julkinen jätehuolto ansaitsee selväkielisen nimen jo siksikin, että kaikki osallistuvat sen kustannuksiin. Tulkaa järkiinne ja säilyttäkää vanha nimenne.
Kiitos vinkistä Jennille ja Leenamaijalle.
