Yksityinen kielitoimisto

  • Suomi
  • English
  • Palvelut
  • Tietopankki
  • Julkaisut
  • Tapahtumat
  • Yritys
Olet tässä: Etusivu / Arkistot: kielitoimisto

Hyvää Mikael Agricolan ja suomen kielen päivää

9.4.2021

Hei sekakäyttäjä, ryhdy oman elämäsi agricolaksi ja sano sama suomeksi. Suomi taipuu kaikkeen, usko pois.

Kategoriassa: Kielikuvia

Aukioloajoista ilmoittaville avuksi

3.4.2021

Kategoriassa: Kielikuvia

Suljettu, suljettuna vai peräti kiinni?

30.3.2021

Ilmaisutyyppiä "liike on suljettu" ei ole suositeltu, koska passiivi-ilmauksen "on suljettu" katsotaan ilmaisevan päättynyttä toimintaa eikä asioiden tilaa. Suositeltuja muotoiluja ovat seuraavat:

Kirjastot ovat suljettuina (tai suljettuna).
Kirjastot ovat kiinni.

Jos on vanhahtavan tyylin ystävä, voi tietysti kirjoittaa myös seuraavasti:

Kirjastot ovat suljetut.

Vaikka passiivi-ilmaisu jo tuntuisikin hyväksyttävältä, kuvan opasteeseen sisältyy toinenkin pulma. Monikollinen objekti "kirjastot" lauseen alussa on johtanut käyttämään monikkomuotoa "ovat", vaikka passiivin apuverbi pitäisi olla yksikössä eli "kirjastot on suljettu".

Näin korona-aikana sulkemisohjeille lienee käyttöä muuallakin.

Kategoriassa: Kielikuvia

Viikon sana on verkkokoulutus.

20.3.2021

Millainen on hyvä verkkokoulutus? kysyi Elina Välimäki minulta jokin aika sitten. Hän oli kirjoittamassa juttua aiheesta ja halusi kommenttini, koska tiesi minun kouluttaneen verkoitse jo parin vuosikymmen ajan.

Hyvän verkkokoulutuksen resepti

  • Suunnittele, rytmitä ja tauota.
  • Keskustele, tee kysymyskierroksia ja luo toimintaa.
  • Rakenna selkeä pääjuoni ja sitä tukeva materiaali.
  • Pidä kiinnostusta yllä eri esitystavoilla ja sisältölajeilla.
  • Varmista yhteyksien ja alustan toiminta ennen alkua.
  • Etsi vaihtoehtoja puhuvalle päällesi.
  • Pyydä palautetta ja korjaa toimintaasi.

Verkkokoulutusten edut

  • Puhujien ja osallistujien matka-aika säästyy.
  • Ei matkakustannuksia eikä -rasituksia.
  • Hyvän sisällön ja asiantuntemuksen painoarvo nousee.
  • Tiiviyteen kannustava toimintatapa.
  • Verkko parhaillaan tasa-arvoistaa osallistumista.

Verkkoesiintyjinä ja -osallistujina menestyvät usein eri ihmiset kuin lähitilanteissa. Oheistoiminnan merkitys vähenee, sisältökeskeisyys lisääntyy. Keskitytäänkö vaihteeksi verkkokoulutusten etuihin haittojen sijasta?

Elina Välimäen juttu julkaistiin Työ Terveys Turvallisuus -lehden numerossa 2/2021. Lehti on maksullinen mutta tässäpä sinulle maksuton linkki juttuun.

 

 

Kategoriassa: Sana viikonvaihteeksi

Viikon sana on etäily.

26.1.2021

Korona teki kuukaudessa sen, mitä parikymmentä vuotta on haikailtu. Koko Suomi oppi tekemään etätöitä, opettamaan ja kokoustamaan verkossa. Sähkökirjoja luettiin ja kuunneltiin koronavuonna ennätystahtia.

Helppoa toisin kuin heinänteko

Tehokäytössä ovat verkkokokousalustat: Teamsit, Zoomit ja Skypet. Uudet etätyöläiset totuttelivat nopeasti alustojen tekniikkaan ja verkkoviestintään. Viimeisetkin opettajat joutuivat perehtymään verkkopedagogiikkaan.

Kokousalustat ovat onneksi helppoja ja vaativat vain kovaa käyttöä. Yleensä osallistujille riittää kutsulinkin klikkaaminen. Jos järjestää itse kokouksia, googlaamalla löytää tarjoajien ja oppilaitosten ohjeet; suosittelen myös Russel Stannardin napakoita opetusvideoita.

Tiukasta tietoturvasta ja yksityisyydestä joutuu joustamaan, jotta saa työkalut helposti käyttöön. Valtiosalaisuuksia ja henkilötietoja kannattaa siis edelleen jakaa verkossa kitsaasti. Kokousalustojen hyviä ja huonoja puolia tiivisti Guardian.

Älä lavertele

Verkkoviestintä on usein kuitenkin edelleen tekstipohjaista. Siirtyminen paperista sähköiselle alustalle merkitsee ehkä harppausta ihmiskunnalle, mutta kokeneelle kirjoittajalle se on pieni askel. Mikä toimii paperilla, toimii myös verkossa, tosin tiiviimpänä. Tämä koskee niin tekstiä kuin puhettakin.

Videopuhe on tekstin tapaan pidettävä verkossa lyhyenä. YouTube -videoita katsellaan useimmiten minuutti, harvoin yli kymmenen minuuttia. Opetusvideon optimikesto on kuusi minuuttia. Pitkät videot kannattaa siis pilkkoa osiin ja suoratoistettu esitys katkaista keskusteluilla tai toiminnalla. Toisaalta aprillipäivän Ymmärrän 2020 -seminaari keräsi yli tuhat etäseuraajaa, vaikka puheenvuorot olivat 30–45 minuuttia.

Sisällöt toimitetaan eri kanaviin sopiviksi. Tämä on verkko-opetuksenkin ydintä: opiskelijoiden toimintaa käsikirjoitetaan ja organisoidaan wikeihin, blogeihin ja keskustelupalstoille Moodle-pläjäysten sijasta. Toiminnalle suunnitellaan kokonaisjuoni, eikä sisältöä pirstota pilipalitehtäviksi.

Paluu tulevaisuuteen

Etäilyssä on hyvät ja huonot puolensa, mutta koronan opettama verkkotoiminta monipuolistaa työtapojamme pysyvästi. Etäily pysyy, vaikka kotoilu loppuu.

Blogitekstin versio 1.0 on julkaistu 14.4.2020 Suomen tietokirjailijoiden Faktahommissa-blogissa nimellä Viraali-ilmiöitä (https://www.suomentietokirjailijat.fi/yhdistys/faktahommissa-blogi/viraali-ilmioita.html?p1024=3).

Kategoriassa: Sana viikonvaihteeksi

Astua voimaan vai tulla voimaan?

22.1.2021

Melko sitkeästi näyttää elävän tuo voimaan astuminen, vaikka pitkään kielenhuoltajat ovat suositelleet voimaan tulemista.

Googlessa tulla voimaan saa reilut satatuhatta osumaa, astua voimaan vajaat parikymmentätuhatta. Ilmaisut voimaan tullut ja voimaan astunut kilpailevat vielä tasaväkisemmin, mutta ensiksi mainittu on kuitenkin selvästi suositumpi.

Kannatan voimaan tulemista, ja tämä suositus tulee voimaan heti.

Kategoriassa: Kielikuvia

Vuoden 2020 sana ja monenkirjavat kirjoitusasut

19.12.2020

Vuoden sana on eittämättä korona. Sana on nähty usein ja tosi monin tavoin kirjoitettuna, kuten kuvasta käy ilmi. Suosituksen mukaisia kirjoitusasuja ovat koronavirus ja covid-19-tauti.

Oikeinkirjoituksen vaikeuskierre näyttää lisääntyvän, kun ilmaukset ovat erityyppisten yhdyssanojen osia, esimerkiksi covid-19-potilaat, koronapandemia. Ryhtiliikettä kaivataan näemmä näissäkin koronasuosituksissa.
PS. "Covid-19-virus" muutettu covid-19-taudiksi. Kiitos huomautuksesta, Ville.

Kategoriassa: Kielikuvia

Vieläkö tähän pitää palata?

11.12.2020

Monen vuoden tiedotuskampanjan jälkeen luulin, että toivotusten ja juhlapyhien oikeinkirjoituksesta ei tarvitse enää muistuttaa. Tämänpäiväinen uutiskirje kuitenkin oikaisi virheellisen käsitykseni.

Vielä ehditte korjata jouluihin ja uusiinvuosiin pienen alkukirjaimen. Kiitos tuesta.

Kategoriassa: Kielikuvia

Ratikkakaupungin oikeinkirjoitussäännöt

8.12.2020

Suosittelen ratikan, ratikka-ajan ja ratikkakaupungin kirjoittamista pienellä alkukirjaimella. Noudatetaan nyt niitä peräänkuulutettuja sääntöjä myös oikeinkirjoituksessa. Ratikka on ratikka Tampereellakin.

Kategoriassa: Kielikuvia

Viisi ”veitseä”?

30.10.2020

Yhdyssanavirheet ovat kauppasuomessa niin arkipäivää, että tuskin jaksan edes huomauttaa Edge-veitsisetin ja -veitsitukin (tukki : tukin) kirjoitusasusta. Mutta eikö veistäkään enää osata taivuttaa? Mainos kyllä kääntää "veitseä" kieli-ihmisen haavassa.

Kategoriassa: Kielikuvia

  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 49
  • Seuraava sivu »

Haku

    Pyydä tarjous.

    Valikoimaamme kuuluvat verkkoviestintään, kirjoittamiseen, kielenhuoltoon, verkko-opetukseen, sosiaaliseen mediaan ja asiantuntijaviestintään liittyvät koulutukset.

    Yksityinen kielitoimisto

    Tampere
    Puh. 040 5702 901
    info@yksityinenkielitoimisto.fi© 2021 · Yksityinen kielitoimisto · Sollertis

    • Suomi
    • English