Ilmaisutyyppiä "liike on suljettu" ei ole suositeltu, koska passiivi-ilmauksen "on suljettu" katsotaan ilmaisevan päättynyttä toimintaa eikä asioiden tilaa. Suositeltuja muotoiluja ovat seuraavat:

Kirjastot ovat suljettuina (tai suljettuna).
Kirjastot ovat kiinni.

Jos on vanhahtavan tyylin ystävä, voi tietysti kirjoittaa myös seuraavasti:

Kirjastot ovat suljetut.

Vaikka passiivi-ilmaisu jo tuntuisikin hyväksyttävältä, kuvan opasteeseen sisältyy toinenkin pulma. Monikollinen objekti "kirjastot" lauseen alussa on johtanut käyttämään monikkomuotoa "ovat", vaikka passiivin apuverbi pitäisi olla yksikössä eli "kirjastot on suljettu".

Näin korona-aikana sulkemisohjeille lienee käyttöä muuallakin.

Melko sitkeästi näyttää elävän tuo voimaan astuminen, vaikka pitkään kielenhuoltajat ovat suositelleet voimaan tulemista.

Googlessa tulla voimaan saa reilut satatuhatta osumaa, astua voimaan vajaat parikymmentätuhatta. Ilmaisut voimaan tullut ja voimaan astunut kilpailevat vielä tasaväkisemmin, mutta ensiksi mainittu on kuitenkin selvästi suositumpi.

Kannatan voimaan tulemista, ja tämä suositus tulee voimaan heti.

Vuoden sana on eittämättä korona. Sana on nähty usein ja tosi monin tavoin kirjoitettuna, kuten kuvasta käy ilmi. Suosituksen mukaisia kirjoitusasuja ovat koronavirus ja covid-19-tauti.

Oikeinkirjoituksen vaikeuskierre näyttää lisääntyvän, kun ilmaukset ovat erityyppisten yhdyssanojen osia, esimerkiksi covid-19-potilaat, koronapandemia. Ryhtiliikettä kaivataan näemmä näissäkin koronasuosituksissa. PS. "Covid-19-virus" muutettu covid-19-taudiksi. Kiitos huomautuksesta, Ville.

Monen vuoden tiedotuskampanjan jälkeen luulin, että toivotusten ja juhlapyhien oikeinkirjoituksesta ei tarvitse enää muistuttaa. Tämänpäiväinen uutiskirje kuitenkin oikaisi virheellisen käsitykseni.

Vielä ehditte korjata jouluihin ja uusiinvuosiin pienen alkukirjaimen. Kiitos tuesta.

Suosittelen ratikan, ratikka-ajan ja ratikkakaupungin kirjoittamista pienellä alkukirjaimella. Noudatetaan nyt niitä peräänkuulutettuja sääntöjä myös oikeinkirjoituksessa. Ratikka on ratikka Tampereellakin.

Yhdyssanavirheet ovat kauppasuomessa niin arkipäivää, että tuskin jaksan edes huomauttaa Edge-veitsisetin ja -veitsitukin (tukki : tukin) kirjoitusasusta. Mutta eikö veistäkään enää osata taivuttaa? Mainos kyllä kääntää "veitseä" kieli-ihmisen haavassa.

Suomessa oikeusistuimet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella: käräjäoikeus, hovioikeus, korkein oikeus, valtakunnanoikeus, markkinaoikeus, työtuomioistuin, vakuutusoikeus. Samoin pienellä kirjoitetaan lait, esimerkiksi asuntokauppalaki, hallintolaki ja rikoslaki. Usein kirjoittajia harhauttaa se, että lyhenteet ovat isokirjaimisia (HO, KKO, HL, RL).

Suomen yleisin kielivirhe kummittelee taas kolmena kappaleena Ylen jutussa.

"Jenisei- joki" > Jeniseijoki
"Ambarnaja-joki" > Ambarnajajoki
"Pjasino-järvi" > Pjasinojärvi

Merkintäohje: Oulu−Kajaani−Kuopio-rataväli (kaksi pitkää viivaa, yksi lyhyt ilman välilyöntiä) tai Oulun, Kajaanin ja Kuopion rataväli. Vink, vink, Kaleva.

Paha virheostos: piti ottaa retiisinippu mutta tuli "Retiisi Nippu". Onko marketissa ylipäätään oikein kirjoitettuja tuotteita?