Monen vuoden tiedotuskampanjan jälkeen luulin, että toivotusten ja juhlapyhien oikeinkirjoituksesta ei tarvitse enää muistuttaa. Tämänpäiväinen uutiskirje kuitenkin oikaisi virheellisen käsitykseni.

Vielä ehditte korjata jouluihin ja uusiinvuosiin pienen alkukirjaimen. Kiitos tuesta.

Suosittelen ratikan, ratikka-ajan ja ratikkakaupungin kirjoittamista pienellä alkukirjaimella. Noudatetaan nyt niitä peräänkuulutettuja sääntöjä myös oikeinkirjoituksessa. Ratikka on ratikka Tampereellakin.

Yhdyssanavirheet ovat kauppasuomessa niin arkipäivää, että tuskin jaksan edes huomauttaa Edge-veitsisetin ja -veitsitukin (tukki : tukin) kirjoitusasusta. Mutta eikö veistäkään enää osata taivuttaa? Mainos kyllä kääntää "veitseä" kieli-ihmisen haavassa.

Suomessa oikeusistuimet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella: käräjäoikeus, hovioikeus, korkein oikeus, valtakunnanoikeus, markkinaoikeus, työtuomioistuin, vakuutusoikeus. Samoin pienellä kirjoitetaan lait, esimerkiksi asuntokauppalaki, hallintolaki ja rikoslaki. Usein kirjoittajia harhauttaa se, että lyhenteet ovat isokirjaimisia (HO, KKO, HL, RL).

Suomen yleisin kielivirhe kummittelee taas kolmena kappaleena Ylen jutussa.

"Jenisei- joki" > Jeniseijoki
"Ambarnaja-joki" > Ambarnajajoki
"Pjasino-järvi" > Pjasinojärvi

Merkintäohje: Oulu−Kajaani−Kuopio-rataväli (kaksi pitkää viivaa, yksi lyhyt ilman välilyöntiä) tai Oulun, Kajaanin ja Kuopion rataväli. Vink, vink, Kaleva.

Paha virheostos: piti ottaa retiisinippu mutta tuli "Retiisi Nippu". Onko marketissa ylipäätään oikein kirjoitettuja tuotteita?

Luotettavaa "kieli opin" tarkistusta "asia kirjoista" ja "sähkö postista", hehee. – Tuukalle kiitos vinkistä.

Tänään ihmisiä on järkyttänyt viranomaistiedote, jonka päiväyksestä puuttuu piste. Asiasta raportoi ensimmäisenä Niina Lotta, ja myöhemmin Rosanna täydensi uutista huomauttamalla virheellisestä viivan pituudesta. Kiitos havainnoista ja voimia meille kaikille.