”Luku Startti” on lukemisen ja kirjoittamisen oppikirja maahanmuuttajille. Tämän suomen kielen kirjan on julkaissut Finn Lectura -kustantamo, ja sen tekijöinä ovat suomen kielen opettajat Kaisa Häkkinen ja Anna Nylund. Molemmat ovat epäilemättä hyvin selvillä kielenhuollon suosituksista. Olen pohtinut pääni puhki, miten tekijäkaksikko on päätynyt antamaan suomen kielen oppikirjalle suositusten vastaisen mainoskielisen nimen. Kustantajan sivuilta käy ilmi, että kirja on saanut seurakseen äänitteen ja opettajan oppaan, jotka molemmat on kirjoitettu ilman yhdysmerkkiä. Jos nämä ovat tietoisia ratkaisuja, ne olisi mielestäni tarpeen perustella. Mistä tässä on kyse?