Olemme parhaillaan tutkimassa säädöskielen ymmärtämistä. Menetelmänä käytämme kyselyä ja käytettävyystutkimuksista tuttua ääneenajattelua. Tavoitteena on malli, jolla säädöstekstien laatua on mahdollista parantaa käyttäjäkokemuksen perusteella jo laatimisvaiheessa.
Säädöskielen ymmärrettävyyttä voidaan tutkia teksti- tai lukijalähtöisesti. Teksteistä analysoidaan kielenpiirteitä ja ennakoidaan niiden vaikutusta luettavuuteen. Lukutapahtuma on tutkimuskohteena vaikeampi. Olisiko mahdollista päästä kurkistamaan lukijan ymmärrykseen ja katsoa, minkälaisin kognitiivisin toiminnoin hän avaa tekstin merkityksiä? Kokeilemme introspektioon perustuvaa ääneenajattelua eli protokolla-analyysia. Lue juttuni Laki niin kuin se luetaan Tieto käyttöön -blogista.